长城环亚控股有限公司现就如下项目进行公开招标，邀请合格的投标人提交密封的投标文件。
一、项目名称
长城环亚控股有限公司关于旗下葵芳广场制冷系统改善工程承建商采购项目
二、招标内容
本项目拟聘用一家承建商实施开发工作，实施范围为：
1、葵芳广场四期增设1台160冷吨风冷制冷机；
2、葵芳广场四期更换1台320冷吨风冷制冷机组；
具体详见本项目招标文件。本招标文件包括商务标部分和技术标部分，其中商务标提供中英双语版本，技术标为英文版本。如果英文版本和中文版本之间有任何不一致或不明确的地方，应以英文版本为准。
三、服务地点
香港新界葵涌兴芳路177号葵芳广场。
四、投标人的资格要求
1、投标人拥有ISO9001证书，ISO14001证书（如有）；
2、投标人具备根据《电力(注册)规例》注册的电力承办商资格；
3、投标人具备注册能源效益评核人资格；
4、投标人具备注册专门承建商（通风系统工程）资格；
5、投标人具备小型工程承建商/一般建筑承包商资格。
五、投标人报名及获取招标文件
1、报名时间： 2023年6月30日截止，每个工作日上午9:00至12:00时，下午13:30至17:30时（北京时间）。超过上述报名时间的报名将不予受理。
2、请投标人携以下报名资料的复印件于报名时间内亲身送至我司指定地点，并填写采购资料接收记录单，领取招标文件：
1）投标人公司简介和组织结构图；
2）投标人商业登记证副本；
3）投标人注册一般建筑承建商证书及/或注册小型工程承建商证书副本；
4）投标人过去有关制冷机组加装、更换及/或改善工程或类似性质的工作履历及经验。投标人可以提供雇主名称、合约金额、合约期限及状态、参考照片等相关资料。
六、投标文件递交方式及时间
1、请合资格的投标人将全套投标文件密封，亲身送至我司指定地点，并同时提交2份电子文档，分别存放于2个U盘之中。接受投标文件递交时间为2023年7月19日9:00至12:00（北京时间）。
2、开标结果将于之后另行通知。
七、我司指定地点
香港中环夏悫道12号美国银行中心20楼2001会议室。
八、对本项目的询问请按照以下方式联系
联系人：谢进豪/区芷婷
电话：852-31208235/852-31208261
电子邮件：
kevintse@gwpaholdings.com/iris.au@gwpaholdings.com
注：本公告若与投标文件之间有任何不一致或不明确的地方，应以英文版本的投标文件为准。
长城环亚控股有限公司
2023年6月21日
附：
投标条件
1. 以下是为招标目的而发出的文件清单：
a. 一份电子文件格式的小册子，其中包含以下内容：
I. 投标条件(中英对照);
II. 投标表格(中英对照);
III. 合同的特殊条件;
IV. 规格;
V. 费率表;
VI. 投标摘要; 以及
VII. 附录
b. 招标文件附件a所列招标图纸一套；
2. 以下文件不会发给投标人，但投标人可在正常办公时间与项目经理事先预约，在项目经理办公室查阅这些文件：
a. 协议条款和建筑合同条件表及其附录，1986 年第一版 RICS（香港分部）（无数量）及 1999 年 7 月发布的第二次修订（“条件”）； 和
b.香港特别行政区建筑署出版的《建筑通用规范》2017 年版。
3. 包含上述 1a 所述小册子的投标书须装在密封的信封内，并注明“新界葵涌兴芳路 177 号葵芳广场 4 期冷水机组改善工程投标书” 并按招标公告规定的时间送达、存放。
4. 投标人须在投标时提交下列文件及资料：
4.1 提供一套下列已填妥、签署、见证和注明日期(如适用)的信息和文件的硬拷贝(如投标文件的硬拷贝和软拷贝有任何差异，应以硬拷贝为准):
i. 上面1a中提到的文件，填妥投标表格(中及英版本)，签字见证并注明日期；
ii. 填妥、签署、见证并注明日期的投标表格副本(中及英版本)；
iii. 费率表需以墨水填写计价和计量；
iv. 投标摘要中显示的金额必须与投标表格中列出的费用表和投标金额（“投标金额”）的总和一致；
v. 以下第5条要求的资格证书复印件；
vi. 投标意向书附录 1 中要求提交的公司信息:
① 公司背景与结构图
② 公司注册文件副本
③ 注册一般建筑承建商证书及/或注册小型工程承建商证书副本
④ 投标人过去有关制冷机组加装、更换及/或改善工程或类似性质的工作履历及经验。投标人可以提供雇主名称、合约金额、合约期限及状态、参考照片等相关资料。
⑤ 推荐信(如有)
vii. 在现场和非现场管理和执行工程的组织图，包括主要项目成员的简历；
viii. 设备列表和附件 B 中相应设备和材料交付清单中规定的其他标准和要求已正式填写、签名并注明日期；
ix. 一份大纲计划，表明拟议的活动顺序、持续时间和工程建设所需会话，指明长周期项目和拟议的关键里程碑日期，仅供投标分析和评估之用；
x. 说明包括工程的详细顺序和设备、主要设备的交付、拆除工程、本项目所有拆除部件的详细要求和安排，并基于环境考虑，是处置还是保留再利用等；
xi. 工地安全计划;
xii. 填写附录 G 中的反串通承诺书，并签名和注明日期；
xiii. “规范”要求中的任何其他细节和信息。
准备2个USB，每个USB中包含所有投标文件的扫描副本，正确填写、签署、见证和日期(如适用)(符合上述第4.1条第i至xiii项)。
招标人有权接受或不接受所提交的任何标书。投标者须注意，递交标书后提交的任何未完成的资料也可能不获接受。因此，所有投标人必须及时提交本合同要求的所有价格和技术资料。
5. 投标人的资格要求：
a．投标人拥有ISO9001或更多证书（或者ISO14001证书，如适用）；
b．投标人具备根据《电力(注册)规例》注册的电力承办商资格；
c．投标人具备注册能源效益评核人资格；
d．投标人具备注册专门承建商（通风系统工程）资格；
e．投标人具备小型工程承建商/一般建筑承包商资格。
6. 建议投标人在提交投标书之前参观工程现场，彻底熟悉工程的位置、进出现场的通道、存储和工作空间以及可能影响其投标的工程的所有方面。
投标人因未能执行本条要求而提出的增加合同金额、延期或额外付款的任何后续索赔均不予受理。
7. 费率表和投标表格应以墨水填写、签名、见证并注明日期。 投标表格中显示的金额必须与投标摘要中的总额一致。 投标人认为没有价值的任何项目都应在现金栏中用破折号或其他适当的标记与它们相对应。任何未标价项目的价值应被视为包含在投标金额中。
费率表中的项目反映根据规范和图纸在合同项下进行的工程的质量和范围。
费率表中有可选项目，投标人应为所有选项定价，并在投标摘要和投标表格中汇总每个工程组合的总额。确认的选项和最终合同金额将在接受投标时发出通知。
投标人可以接受费率表的内容是正确的，或者根据他的解释和/或计算对费率表的印刷文本进行任何更改、添加或省略。如果对费率表的印刷文本进行任何更改、添加或遗漏，则必须由签署投标表格的人签名。费率表中的数量（如果有的话）不应构成合同的一部分。
授予合同后，费率表应被视为总承包商的时间表，并被视为确定的，不得重新测量或调整，包括以后可能发现的任何错误或遗漏, 除非符合条件和合同特殊条件的明示规定。
8. 投标人标价的费率表和投标摘要将接受工料测量师的审查和算术检查。投标金额不会因发现任何错误而修改，但此类错误应在签订合同前按以下方式更正。
如果投标人在其延期和/或投递中或在汇总或投递摘要时出现任何错误，则应更正和调整此类错误，以便在正确计算后，投标摘要的总数与投标表格中的金额相同。 此类错误无论是净减还是净加，将按投标摘要正确总数的百分比计算，并且整个费率表中的所有单位费率均应按该百分比折扣或溢价计算，並视情况而定，此类修改后的费率将用于评估合同的增补和遗漏。如果计算出的百分比折扣或溢价小于 0.50%，则将在投标摘要中将误差调整一个数字，并且不会将折扣或溢价应用于合同增补和遗漏的估价。前提是已定价的初步项目应排除在计算之外，并且不受此类折扣或溢价的影响。
如果项目经理发现标书严重的错误会使投标人蒙受严重损失，则将向投标人通报此类错误的性质和数量，并要求他以书面形式确认。
9. 除第 6 条外，投标人不得擅自更改或删除发出投标文本，如果发现投标人进行了此类更改或删除，则投标人资格可能不予考虑。
10. 投标人应根据内容表或摘要中给出的页码检查招标文件的完整性，如果发现任何遗漏、重复或不清晰，他必须通知项目经理或工料测量师，并作出调整。
11. 如果投标人在发送后发现其投标书存在错误，他可以书面形式提请注意这些错误并提交可以接受的修改，前提是在规定的接收投标时间之前收到修改。如果工料测量师发现任何错误、差异或明显的定价过高/定价过低；他可以向投标人书面询问。此类查询并不表示提议更改投标价格。投标人只能提出维持他的投标价格或撤回他的投标。
12. 投标人如对招标文件的确切含义有疑问，必须在收到标书后一星期内以书面形式向项目经理提出，以进行澄清。 未按上述方式提出质疑的，视为投标人同意项目经理的后续解释为最终解释。
只有项目经理对所有投标人的书面答复，才应被视为对招标文件的最终解释。此类信件将与合同文件结合并成为合同文件的一部分。
13. 项目经理可以在投标期间发布进一步的文件，通过投标附录的方式澄清、修改、添加或删除与投标有关的信息。
投标人收到后应立即确认，并按照投标补遗的指示采取相应措施。
投标附录中给出的所有说明和信息均视为投标人在准备投标时已考虑在内。
14. 对招标文件的任何限定都可能导致投标人的资格被取消。
15. 在评标过程中，投标人应提交项目经理可能要求的进一步信息和细节，以便对标书进行适当的评估。 如果投标人未能、拒绝或遗漏这样做，则该投标将不予考虑。
16. 根据香港《防止贿赂条例》，任何人为了影响合同的签订而提供利益或其他诱因可能构成犯罪，在任何情况下，此类行为都将导致投标被拒绝。
17. 投标人应将雇主和项目经理为提交投标书而交给他的所有文件或信息视为私人和机密。
18. 投标人应持有有效的商业登记证，如有必要，应在相关当局注册，授权他进行招标文件中所述的工程。
19. 雇主保留拒绝任何不符合本投标条件的投标的权利。
20. 投标人须接受在授予正式合同之前，雇主不打算在本次招标中建立任何合同关系，雇主没有义务接受最低价或可能收到的任何投标，也不承担投标人在准备和提交投标书过程中发生的任何损失或费用。
21. 投标金额货币单位为港币。
22. 本招标文件的中英文本如有不一致或不确定之处，应以英文版本为准。
